বংশাবলি ২ 15 : 12 [ BNV ]

15:12. সেই সমযে তাঁরা সর্বান্তঃকরণে প্রভু তাঁদের পূর্বপুরুষের ঈশ্বরের সেবা করবেন বলে তাঁদের নিজেদের মধ্যে একটি চুক্তি করলেন|

বংশাবলি ২ 15 : 12 [ NET ]

15:12. They solemnly agreed to seek the LORD God of their ancestors with their whole heart and being.

বংশাবলি ২ 15 : 12 [ NLT ]

15:12. Then they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their ancestors, with all their heart and soul.

বংশাবলি ২ 15 : 12 [ ASV ]

15:12. And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

বংশাবলি ২ 15 : 12 [ ESV ]

15:12. And they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul,

বংশাবলি ২ 15 : 12 [ KJV ]

15:12. And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

বংশাবলি ২ 15 : 12 [ RSV ]

15:12. And they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

বংশাবলি ২ 15 : 12 [ RV ]

15:12. And they entered into the covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

বংশাবলি ২ 15 : 12 [ YLT ]

15:12. and they enter into a covenant to seek Jehovah, God of their fathers, with all their heart, and with all their soul,

বংশাবলি ২ 15 : 12 [ ERVEN ]

15:12. Then they made an agreement to serve the Lord God with all their heart and with all their soul. He is the God their ancestors served.

বংশাবলি ২ 15 : 12 [ WEB ]

15:12. They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

বংশাবলি ২ 15 : 12 [ KJVP ]

15:12. And they entered H935 into a covenant H1285 to seek H1875 H853 the LORD H3068 God H430 of their fathers H1 with all H3605 their heart H3824 and with all H3605 their soul; H5315